එම භාෂා අතර, සිංහල බස ද ඇතුළත් වීම විශේෂත්වයකි. අරාබි, බෙංගාලි, ඕලන්ද, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ග්‍රීක් සහ ජර්මන් යන භාෂා ද ඊට ඇතුළත් ය.

සිංහල බසින් විශ්වයට මුදා හැර ඇත්තේ, ‘ආයුබෝවන්’ (“Wish You a Long Life”) යන ශබ්දය යි. මෙම ශබ්ද පටිගත කිරීම නම් කර ඇත්තේ, Golden Record යනුවෙනි. මේ සඳහා යොදා ගැනුණු භාෂා 55 සහ යෙදුම් පහත දැක්වේ.

»
Akkadian
“May all be very well”
»
Amoy (Min dialect)
“Friends of space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time.”
»
Arabic
“Greetings to our friends in the stars. We wish that we will meet you someday.”
»
Aramaic
“Peace”
»
Armenian
“To all those who exist in the universe, greetings.”
»
Bengali
“Hello! Let there be peace everywhere.”
»
Burmese
“Are you well.”
»
Cantonese
“Hi. How are you? Wish you peace, health and happiness.”
»
Czech
“Dear Friends, we wish you the best.”
»
Dutch
“Heartfelt greetings to everyone.”
»
English
“Hello from the children of planet Earth.”
»
French
“Hello everybody.”
»
German
“Heartfelt greetings to all.”
»
Greek
“Greetings to you, whoever you are. We come in friendship to those who are friends.”
»
Gujarati
“Greetings from a human being of the Earth. Please contact.”
»
Hebrew
“Peace.”
»
Hindi
“Greetings from the inhabitants of this world.”
»
Hittite
“Hail.”
»
Hungarian (Magyar)
“We are sending greetings in the Hungarian language to all peace-loving beings in the Universe.”
»
Ila (Zambia)
“We wish all of you well.”
»
Indonesian
“Good night ladies and gentlemen. Goodbye and see you next time.”
»
Italian
“Many greetings and wishes.”
»
Japanese
“Hello? How are you?”
»
Kannada (Kanarese)
“Greetings. On behalf of Kannada-speaking people, ‘good wishes.'”
»
Kechua (Quechua)
“Hello to everybody from this Earth, in Kechua language.”
»
Korean
“How are you?”
»
Latin
“Greetings to you, whoever you are; we have good will towards you and bring peace across space.”
»
Luganda (Ganda)
“Greetings to all peoples of the universe. God give you peace always.”
»
Mandarin Chinese
“Hope everyone’s well. We are thinking about you all. Please come here to visit when you have time.”
»
Marathi
“Greetings. The people of the Earth send their good wishes.”
»
Nepali
“Wishing you a peaceful future from the earthlings.”
»
Nguni (Zulu)
“We greet you, great ones. We wish you longevity”
»
Nyanja
“How are all you people of other planets?”
»
Oriya
“Greetings to the inhabitants of the universe from the third planet Earth of the star Sun.”
»
Persian
“Hello to the residents of far skies.”
»
Polish
“Welcome, creatures from beyond the outer world.”
»
Portuguese
“Peace and happiness to all.”
»
Punjabi
“Welcome home. It is a pleasure to receive you.”
»
Rajasthani
“Hello to everyone. We are happy here and you be happy there.”
»
Romanian
“Greetings to everybody.”
»
Russian
“Greetings! I Welcome You!”
»
Serbian
“We wish you everything good from our planet.”
»
Sinhalese
“Wish You a Long Life.”
»
Sotho (Sesotho)
“We greet you, O great ones.”
»
Spanish
“Hello and greetings to all.”
»
Sumerian
“May all be well.”
»
Swedish
“Greetings from a computer programmer in the little university town of Ithaca on the planet Earth”
»
Telugu
“Greetings. Best wishes from Telugu-speaking people.”
»
Thai
“We in this world send you our good will”
»
Turkish
“Dear Turkish-speaking friends, may the honors of the morning be upon your heads.”
»
Ukrainian
“We are sending greetings from our world, wishing you happiness, goodness, good health and many years.”
»
Urdu
“Peace on you. We the inhabitants of this earth send our greetings to you.”
»
Vietnamese
“Sincerely send you our friendly greetings.”
»
Welsh
“Good health to you now and forever.”
»
Wu
“Best wishes to you all.”

උපුටාගැනීම : ලක්බිම